Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
La boîte à fourbi

Image du jour

5 Janvier 2011 , Rédigé par Shinkel Publié dans #Images du jour

http://failblog.files.wordpress.com/2010/12/60891581-2b10-4ab3-8bf4-c89fec3ee137.jpg

 

L'anglais et ses joies... "Hand job" peut littéralement vouloir dire "travail/soin des mains", ce qui est d'ailleurs le cas puisqu'il est inscrit "Nails and Spa", donc "Ongles et spa".

 

Malheureusement pour cette boutique de manucure, "hand job" veut surtout dire "branlette" en langage courant. C'est ballot.

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article