Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
La boîte à fourbi

Vanessa Carlton - A thousand miles

6 Avril 2011 , Rédigé par Shinkel Publié dans #Clips musicaux

Pfouh! Onze ans, qu'elle a, cette chanson! Pourtant, quand ce matin, elle est parvenue à mes oreilles ensommeillées, j'ai toruvé qu'elle n'avait pas pris une ride. Ni perdu de cheveux, pas comme moi.

Il s'agit encore une fois d'un seul titre très connu (comme Europe en son temps avec Final Countdown, Patrick Hernandez avec Born to be alive et j'en passe - d'ailleurs, il faudra que je voie si je vous les ai déjà passés, ceux-là) et comme de bon aloi, nul ne sait ce qu'il advenu de la petite Vanessa. Allez, musique.

 

 

 

 

Lyrics :

 

Making my way downtown
Walking fast
Faces passed
And I'm home bound

Staring blankly ahead
Just making my way
Making my way
Through the crowd

And I need you
And I miss you
And now I wonder....

 

[Chorus]

If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass me by
'Cause you know I'd walk
A thousand miles
If I could
Just see you
Tonight

It's always times like these
When I think of you
And I wonder
If you ever
Think of me

'Cause everything's so wrong
And I don't belong
Living in your
Precious memories

'Cause I need you
And I miss you
And now I wonder....

[Chorus]

And I, I
Don't want to let you know
I, I
Drown in your memory
I, I
Don't want to let this go
I, I
Don't....

Making my way downtown
Walking fast
Faces passed
And Im home bound

Staring blankly ahead
Just making my way
Making my way
Through the crowd

And I still need you
And I still miss you
And now I wonder....

[Chorus x2]

 

 

Me frayant un chemin en centre ville
Marchant rapidement
Des visages sont passés
Et je suis confinée chez moi

 
Le regard perdu dans le vide
Me frayant simplement un chemin
Me frayant un chemin
A travers la foule

Et j'ai besoin de toi
Et tu me manques
Et maintenant je me demande...

[Refrain]
Si je pouvais tomber
Dans le ciel
Penses-tu que le temps
Passerait encore
Car tu sais que je parcourrais
Un millier de miles
Si je pouvais
Simplement te voir
Ce soir

C'est toujours à des moments comme ça
Que je pense à toi
Et que je me demande
S'il t'arrive de penser à moi

Car tout est si faux
Et je n'y ai pas ma place
Vivant dans tes
Souvenirs précieux

Car j'ai besoin de toi
Et tu me manques
Et maintenant je me demande...

[Refrain]

Et je, je
Ne veux pas que tu saches
Que je, je
Me suis noyée dans tes souvenirs
Je, je
Ne veux pas laisser tout cela partir
Je, je
Ne...

Me frayant un chemin en centre ville
Marchant rapidement
Des visages sont passés
Et je suis confinée chez moi

Le regard perdu dans le vide
Me frayant simplement un chemin
Me frayant un chemin
A travers la foule

Et j'ai encore besoin de toi
Et tu me manques encore
Et maintenant je me demande...

[Refrain] (x2)


(basé sur la traduction : http://www.lacoccinelle.net/)

Partager cet article

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article